PMI-ACP^®（Agile Certified Practitioner）證書過期后，在證書首個有效期周期過期后的一年緩沖期內，仍然可以辦理續證，因此在這個時間段內證書仍然具有潛在的使用價值。然而，如果持證者未能在緩沖期內完成續證，那么證書將完全過期，需要重新參加PMI-ACP^®考試以獲取新的證書。

具體來說，PMI-ACP^®證書的有效期為三年，自持證者獲得證書當次考試日期起計算。為了維持證書的有效性，持證者需要在每個有效期周期結束時進行續證。續證的要求包括在有效期內獲得敏捷原則與實踐領域的30個專業發展單元（PDU）。PDU是一個考核單位，用于衡量持證者在專業領域的持續學習和發展。

如果PMI-ACP^®證書在首個三年有效期結束后的一年內未進行續證，但仍在緩沖期內，持證者仍有機會通過累積30個PDU并辦理續證手續來恢復證書的有效性。然而，一旦超過了這個緩沖期，證書將徹底失效，持證者需要重新參加PMI-ACP^®考試，并通過考試來重新獲得證書。

考慮到考取PMI-ACP^®證書需要花費大量的時間、精力以及不菲的培訓費用和考試報名費用，可能會對持證者的職業發展產生不利影響，如錯失晉升機會、降低在行業內的競爭力等。持證者最好在證書到期前及時關注續證事宜，以避免不必要的麻煩和損失。

為了避免證書過期帶來的不利影響，建議PMI-ACP^®持證者提前關注續證事宜，了解續證要求和流程，并在證書到期前及時辦理續證手續。同時，也可以通過參加相關培訓、積累PDU等方式來保持自己在敏捷項目管理領域的專業能力和競爭力。