The demands follow comments made last week by the health secretary, Andrew Lansley，who insisted the government could not force people to make healthy choices and promised to free business from public health regulations.

【重點(diǎn)詞匯】

comment ['kpment]

n.議論，評(píng)論，解釋;批評(píng)，指責(zé)

V.表達(dá)意見(jiàn)

secretary['sekretri] n.部長(zhǎng)，大臣;秘書(shū)

force [fo:s]

v.強(qiáng)迫，迫使(某人做某事)

n.武力，暴力;力量;強(qiáng)大效力，巨大影響

free [fri:]

v.解放，使擺脫;釋放，使自由

adj.不受限制的，不受約束的;自由的

adv.免費(fèi);脫離束縛

regulation [.regju'ler∫n]

n.章程，規(guī)章制度，規(guī)則，法規(guī):

adj.規(guī)定的，必須使用的

【句子分析】

主句:The demands(主語(yǔ))follow(謂語(yǔ))comments(賓語(yǔ))

who定語(yǔ)從句:who(主語(yǔ))insisted(謂語(yǔ)1)省略that的賓語(yǔ)從句(賓語(yǔ)1)and(連詞)promised(謂語(yǔ)2)to free business(賓語(yǔ)2)

省略引導(dǎo)詞that的賓語(yǔ)從句:(that)(引導(dǎo)詞) the government (主語(yǔ))could not force(謂語(yǔ))people(賓語(yǔ))

[補(bǔ)充分析]

①過(guò)去分詞短語(yǔ)made last week by thehealth secretary作后置定語(yǔ)修飾comments;

②Andrew Lansley是the health secretary的同位語(yǔ);

③不定式短語(yǔ)to make healthy choices作目的狀語(yǔ);

④介詞短語(yǔ)form public health regulations作狀語(yǔ)成分。

【參考譯文】

這些要求是在上周衛(wèi)生部長(zhǎng)安德魯·蘭斯利發(fā)言之后提出的。他主張政府不能強(qiáng)迫人們做出健康上的選擇，并承諾會(huì)把各企業(yè)從公共衛(wèi)生規(guī)范中解放出來(lái)。