2025年考研英語二翻譯真題及答案

第46題

You know the moment the conversation shows,then there's a pause. It's awkward, and so awkward that some people will panic and say anything. Do we all find such silences so stressful? Researchers analyzed the frequency and impact of gaps greater than 2 seconds during conversations including an overview of previous studies which indicate that the fear of awkward silences can be so extreme that people avoid talking to strangers, even though doing so this likely to be an enjoyable experience.

你知道的，當(dāng)對(duì)話中出現(xiàn)停頓的那一刻，接著就會(huì)有一段沉默。這很尷尬，尷尬到有些人會(huì)因此驚慌失措，隨口說出些什么。我們是否都會(huì)覺得這樣的沉默讓人感到很有壓力呢？研究人員分析了對(duì)話中超過2秒間隔的頻率和影響，包括一項(xiàng)對(duì)以往研究的綜述，這些研究表明，人們對(duì)尷尬沉默的恐懼可能極為強(qiáng)烈，以至于人們會(huì)避免與陌生人交談，即使這樣的交談很可能是一次愉快的經(jīng)歷。在間隔較短的對(duì)話中，人們會(huì)感覺與對(duì)話伙伴更加親近，但如果出現(xiàn)長(zhǎng)時(shí)間的間隔，這種親近感會(huì)明顯減弱。陌生人之間的長(zhǎng)時(shí)間間隔后，很可能會(huì)改變?cè)掝}。但對(duì)于朋友間的對(duì)話，情況似乎恰恰相反。朋友間的長(zhǎng)時(shí)間間隔反而增強(qiáng)了彼此之間的聯(lián)系，為反思和表達(dá)提供了更長(zhǎng)的時(shí)間。

2025年考研英語二寫作真題及答案

第47題

小作文是要寫一封郵件邀請(qǐng)朋友來參加活動(dòng)。

Suppose you are planning a short play based on a classic Chinese novel.

Write your friend John an email  to

1) introduce the play and 

2) invite him to take part in it

You should write about 100 words on the ANSWER SHEET.

Do not use your own name. Use "Li Ming” instead.(10 points)

【參考范文】

Dear John,

I hope you're well. I'm excited to tell you about a future project that I think you'll be interested in. 

We are in the process of developing a short play inspired by a classic Chinese novel, which promises to be a riveting blend of tradition and innovation.Your acting abilities and love for the arts make you an excellent candidate for one of our major positions. This is an exceptional opportunity to dig into the depths of Chinese literature while demonstrating your talent. Rehearsals will start next week, and we would be delighted if you could join us. Please let me know if you're interested or need more.

Yours sincerely,

Li Ming

由于篇幅所限，所以就為大家展示到這里，完整版真題及答案解析大家可以點(diǎn)擊上方藍(lán)色字體或文末的“資料下載”免費(fèi)下載。