2025年考研英語（二）每日一句（12月2日）

The Administration was in essence asserting that because it didn’t want to carry out Congress’s immigration wishes, no state should be allowed to do so either.

【重點詞匯】

administration [?d?m?n??stre??n] n. 管理；行政；（尤指美國）政府

essence [?esns] n 本質；實質

assert [??s??t] v. 明確肯定；斷言

congress [?k??ɡres] n. 國會；代表大會

v. 開會；集合

immigration [??m??ɡre??n] n. 移民；移居（入境）；移民人數

【句子分析】

主句：The Administration（主語）was asserting（謂語）that從句（賓語）

That賓語從句：that（引導詞）no state（主語）should be allowed（謂語）to do so either（主語補足語）

Because原因狀語從句：because（引導詞）it（主語）didn’t want（謂語）to carry out Congress’s immigration wishes（不定式充當賓語）

【補充分析】

①in essence為介詞短語作狀語；

②because引導的原因狀語從句內嵌在that引導的賓語從句中。

【參考譯文】

政府本質上是在堅稱：由于它自己不想執行國會的移民意愿，所以任何州也不應該被允許這樣做。

點擊進入免費刷題：每日一練在線題庫

希賽MBA將在12月20日管綜當天進行對答案+估分活動，掃碼預約，考完第一時間來估分！