2023年上海建橋學院專升本綜合日語考試大綱

一、考試目標

考試目的是通過考試遴選部分優秀的相關專業專科畢業生參加日語專業高年級階段的學習。主要考查學生對日語聽、說、讀、寫各項基本技能的運用能力，以及對語法結構、詞語用法、翻譯、閱讀等掌握的程度，既測試學生的綜合能力，也測試學生的單項技能。同時也要求學生全面了解作為語言背景的日本文化與社會知識，具有較強的對日本文化和社會的洞察力，為本科階段專業課程或進行更深層次的學習研究打下扎實的基礎。

二、考試細則

1．本考綱按照認知和能力的要求制定考題，既兼顧考試的科學性、客觀性，又考慮到考試的可行性，采用主客觀題混合題型，原則上達到以下百分比要求：客觀性試題70％左右；主觀性試題30％左右。

2．考題由四部分組成：詞匯、語法、翻譯和閱讀理解。

3．考試采用紙質試卷完成考試，考試時間為120分鐘，試卷總分為100分。

4．考試題型分為：漢字注假名、假名寫漢字、外來語譯中文、詞匯單選題、語法單選題、助詞填空、選詞填空、日譯中、中譯日、閱讀理解。

三、試卷題型及分值分布要求

四、考試內容和要求

（一） 詞匯

1、測試內容：

本部分包括漢字注假名、假名寫漢字、外來語日譯中、詞匯單選題和選詞填空。

2、 測試要求：

掌握并能正確運用基礎日語1-4以及綜合日語中所學的基本詞匯。

（二）語法

1、 測試內容：

本部分包括語法單選題和助詞填空。

2、 測試要求：

掌握并能正確運用基礎日語1-4以及綜合日語中所學的助詞和基本語法。

（三） 日漢翻譯：

1、測試內容:

此部分內容包括日語中和中譯日。

2、測試要求:

運用基礎日語1-4以及綜合日語中所學的詞匯和語法，運用日漢翻譯理論和技巧進行日漢翻譯，譯文要求忠實原意，語言通順、流暢。

（四） 閱讀理解

1、測試內容：

要求學生根據所讀材料內容，從每題的四個選擇項中選出一個最佳答案。

2、測試要求：

(1)掌握語篇和段落的主旨和大意。(2) 掌握語篇中的事實和主要情節。(3)根據上下文正確理解生詞的意思, 對句子和段落進行推理。

五、參考教材

1、高職高專日語類課程規劃教材《綜合日語4》，李道榮主編，張鴻成、錢力奮總主編，大連理工大學出版社

2、高職高專日語類課程規劃教材《綜合日語5》，方明生主編，張鴻成、錢力奮總主編，大連理工大學出版社

3、《新編日語》第4冊    周平、陳小芬編  上海外語教育出版社